суббота, 10 декабря 2011 г.

Стихи из Вальдорфской книжки.

Я дважды была на семинарах по Вальдорфской педагогике. Мне очень понравились их идеи. Одна из них - хоровая декламация с учениками начальной и средней школы.
Стихи взяты из книги The Early Bird. Это материалы Вальдорфского семинара в С.Петербурге.
Вот мои любимые. Для мелких)))
Сегодня по теме Winter.

***
Snow, snow, everywhere -
On the ground and in the air,
On the fields and in the lain -
On the roof and window pane.

***
While we are sleeping through the night
Snowflakes are falling soft and white.
Floating down with never a sound,
Silently covering all the ground,
Robin comes with his scarlet breast
Calling sweetly, "Wake and see"
We all get up and quickly dress,
Out to the garden rush and with glee.
With sparkling eyes and cheeks a-glow
We romp and shout, "Hooray for snow".


***
Oh, where do you come from
You little flakes of snow?
Falling, falling, softly falling
On the earth below.
On the trees and on the bushes,
On the mountains afar -
Tell me, snowflakes, do you come
From where the angels are?

На сегодня всё. Потом еще добавлю детские стихи из Early Bird.

Нет, не всё))) Я узнала, что есть идиома - Green winter.
Это то, что у нас сейчас - зима без снега.
А узнала я это из очень интересного (для всех изучающих английский) блога Лены -
Влюбиться
в английский язык

Всем советую.

Комментариев нет:

Отправить комментарий