пятница, 9 декабря 2011 г.

Репортаж с сегодняшнего урока

Это было сегодня. Пятиклассники повторяли настоящее длительное время и пели прекрасную песню про Лимонное дерево)))
Пока мы только пели и переводили. Задания я добавлю позднее.



А вот слова песни, если вы захотите давать их без видео -

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
------------------------
Всё взято в сети. Ошибки буду исправлять со временем.

Завтра еще использую чант по теме Present Progressive.
Читают 2 группы хором -

The Baby Is Sleeping
--------------------
1: I said tsch, tsch... baby is sleeping
I said tsch, tsch... baby is sleeping
2: What did you say? What did you say?
1:I said hash, hash... baby is sleeping
I said hash, hash... baby is sleeping
2: What did you say? What did you say?
1: I said "Please be quiet"
I said "Please be quiet" Baby is sleeping.
I said "Please be quiet"
I said "Please be quiet" Baby is sleeping.
2: What did you say? What did you say?
1: I said Shut up! I said Shut up!
Baby is sleeping
I said Shut up! I said Shut up!
Baby is sleeping
< AAAAAAAAAAAAAAAA >
1: Not any more...
-----------------------

А вот еще стихотворение про одиночество....

Sitting In An Empty House

Sitting in an empty house
Waiting for the phone to ring
Sitting in an empty house
Wanting someone to call about anything
Sitting in an empty house
Just a cat for company
Sitting in an empty house
Will someone please take time for me?
Sitting in an empty house
No one knows I'm so alone
Sitting in an empty house
The pain I feel remains unknown

(Mary Ryan)

11 комментариев:

  1. Согласна, отличная песня! Так и хочется подпевать...
    Я хоть и далека от английского, но буду заглядывать, может научусь чему)))))

    ОтветитьУдалить
  2. Лена, спасибо. Учиться надо постоянно. Я на пенсии возьмусь за французский. Мозгу не дам отдыха)))
    А песня эта очень любима разными учениками. Хит для всех возрастов!

    ОтветитьУдалить
  3. Отличная идея с песней для усвоения материала и правда, подходит для всех возрастов! Спасибо, Виктория! С удовольствием буду читать и этот Ваш блог :)

    ОтветитьУдалить
  4. Наташа, мне очень приятно)))

    ОтветитьУдалить
  5. Шекспир Уильям
    Сонет 90
    Уж если ты разлюбишь - так теперь,
    Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
    Будь самой горькой из моих потерь,
    Но только не последней каплей горя!
    И если скорбь дано мне превозмочь,
    Не наноси удара из засады.
    Пусть бурная не разрешится ночь
    Дождливым утром - утром без отрады.
    Оставь меня, но не в последний миг,
    Когда от мелких бед я ослабею.
    Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
    Что это горе всех невзгод больнее,

    Что нет невзгод, а есть одна беда -
    Твоей любви лишиться навсегда.

    Перевод С.Маршака
    ***
    Then hate me when thou wilt; if ever, now;
    Now, while the world is bent my deeds to cross,
    Join with the spite of fortune, make me bow,
    And do not drop in for an after-loss:
    Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
    Come in the rearward of a conquer'd woe;
    Give not a windy night a rainy morrow,
    To linger out a purposed overthrow.
    If thou wilt leave me, do not leave me last,
    When other petty griefs have done their spite
    But in the onset come; so shall I taste
    At first the very worst of fortune's might,

    And other strains of woe, which now seem woe,
    Compared with loss of thee will not seem so.
    Уж если ты разлюбишь - так теперь

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимному спасибо! Это Аня?
    Очень люблю этот сонет. Сделаю пост. И обязательно с песней в исполнении Аллы))
    У Шекспира есть кое-что и для моих учеников. Использую, но редко.

    ОтветитьУдалить
  7. Да, Виктория, это Anja,))
    Но пост смогла отправить только Анонимно,))

    ОтветитьУдалить
  8. Аня, еще раз спасибо за комментарий. Я сейчас набираю ответ, а под ним высвечивается -
    подпись комментария - Виктория Камалова (Google).
    Потом нажимаю - Отправить комментарий.

    ОтветитьУдалить
  9. Ждём рождественские стихи или песни)

    ОтветитьУдалить
  10. После прочтения вашей статьи, я думаю, нет необходимости для меня, чтобы прочитать другие новости, как ваши блоги содержать их всех.omega купить
    Ваша статья действительно замечательная, и внутри наших магазинов, продающих различные марки часов, стиль, дешевые цены

    ОтветитьУдалить